Music Monday

Hoje é dia de indicar um som dessa diva chamada Avril Lavigne! ♥

Já comentei da Avril algumas vezes aqui no blog, mas reforço, ela é uma grande inspiração pra mim, tanto de estilo, como de atitude e força. Sempre me identifico com as letras das músicas dela, ainda mais por ser mulher a identificação é maior ainda.

Acho que grande maioria de vocês já ouviu as músicas mais conhecidas da Avril por isso hoje vou indicar uma parceria que talvez muitos não saibam, Avril Lavigne e Marilyn Manson! Sim os dois tem uma música juntos chamada "Bad Girl" que está presente no álbum autointitulado da cantora lançado em 2013.

Eu gostaria muito que essa música tivesse clipe, mas não tem. Por isso hoje vou deixar aqui dois vídeos: o primeiro da música original presente no CD e outro de um show onde Avril canta essa música porém sem a presença de Marilyn, ele só aparece no telão ao fundo do palco em uma gravação.

Eu gosto dessa música, acho animada e muito boa de ouvir esse oposto de uma voz 'doce' e uma voz 'maldosa'. Sou geminiana, então adoro contradições. A letra para alguns pode parecer meio apelativa e até vulgar, eu já acho que ficou algo sexy de um jeito legal.

Mas agora quero saber, já conheciam essa música ou sabiam dessa parceria? Acharam inusitada? O que acharam da tradução?

"Apenas deite sua cabeça no colo do papai, você é uma menina má (menina má)

Um, dois, três, quatro

Hey hey vou deixar você passar por cima de mim, mim

Você sabe que sou um pouco provocante, provocante

Mas eu quero muito, por favor, por favor

Você sabe, você sabe, você sabe que sou louca

Só quero ser sua garota

Você pode me foder, pode brincar comigo

Você pode me amar ou você pode me odiar

Sente minha falta, sente minha falta

E agora você quer me beijar

Me enforque porque eu mandei

Me bata e alimente o meu ego

Tenho sido uma menina má, não sabia?

(Não me diga o que fazer)

Venha pegar, agora ou nunca

Eu deixo você fazer o que quiser

Eu serei sua menina má, lá vamos nós

(Um, dois, três, quatro)

Sente minha falta, sente minha falta

E agora você quer me beijar (mmm, você é uma menina má)

Querido, você sabe que eu quero um gostinho, gostinho

Então eu vou com tudo com você, você

Você sabe que nunca mais vai ser o mesmo, mesmo (sua menina má do caralho)

Uma noite que você não vai esquecer pro resto da vida

Então venha para o lado selvagem

Aperte os cintos e, meu bem, segure firme

Sente minha falta, sente minha falta

E agora você quer me beijar

Nós dois sabemos que você me ama porque eu sou muito má

Eu tenho sido uma menina má

Eu serei sua menina má"

Curta a página da banda no Facebook
Siga a banda no Twitter
Siga a banda no Instagram

Apoie a cena!